Übersetzung
Englisch
Deutsch
| Watercolor | Aquarell |
| Colored Pencil | Buntstiftschraffur |
| Smudge Stick | Diagonal verwischen |
| Cutout | Farbpapiercollage |
| Fresco | Fresko |
| Dry Brushes | Grobe Malerei |
| Rough Pastels | Grobes Pastell |
| Film Grain | Körnung und Aufhellung |
| Plastic Wrap | Kunststoffverpackung |
| Underpainting | Malgrund |
| Palette Knife | Malmesser |
| Neon Glow | Neonschein |
| Paint Doubs | Ölfarbe getupft |
| Sponge | Schwamm |
| Poster Edges | Tontrennung & Kantenbetonung |
Englisch
Deutsch
| Brush Strokes | Malfilter |
| Dark Strokes | Dunkle Malstriche |
| Angled Strokes | Gekreuzte Malstriche |
| Accentend Edges | Kanten betonen |
| Ink Outlines | Konturen nachzeichnen |
| Crosshatch | Kreuzschraffur |
| Spatter | Spritzer |
| Sumi-e | Sumi-e |
| Sprayed Strokes | Verwackelte Striche |
Englisch
Deutsch
| Render | Renderingfilter |
| Transform | 3D-Transformieren |
| Lightning Effects | Beleuchtungseffekte |
| Lens Flare | Blendenflecke |
| Difference | Clouds Differenzwolken |
| Texture Fill | Struktur laden |
| Clouds | Wolken |
Englisch
Deutsch
| Sharpen | Scharfzeichnungsfilter |
| Sharpen Edges | Konturen scharfzeichnen |
| Sharpen | Scharfzeichnen |
| Sharpen More | Stark Scharfzeichnen |
| Unsharp Mask | Unscharf maskieren |
Englisch
Deutsch
| Stylizes | Stilisierungsfilter |
| Extrude | Extrudieren |
| Tiles | Kacheleffekt |
| Find Edges | Konturen finden |
| Trace Contour | Konturenwerte finden |
| Diffuse | Korneffekt |
| Growing Edges | Leuchtende Konturen |
| Emboss | Relief |
| Solarize | Solarisation |
| Wind | Windeffekt |
Englisch
Deutsch
| Noise | Störungsfilter |
| Median | Helligkeit interpolieren |
| Dust & Scratches | Staub & Kratzer entfernen |
| Despeckle | Störungen entfernen |
| Add Noise | Störungen hinzufügen |
Englisch
Deutsch
| Texture | Strukturierungsfilter |
| Mosaic-Tiles | Buntglas-Mosaik |
| Stained | Glass Kacheln |
| Grain | Körnung |
| Texturizer | Mit Struktur versehen |
| Patchwork | Patchwork |
| Craquelure | Risse |
Englisch
Deutsch
| Pixelate | Vergröberungsfilter |
| Facett | Facetteneffekt |
| Color Halftone | Farbraster |
| Crystallize | Kristallisieren |
| Mezzotint | Mezzotint |
| Mosaic | Mosaikeffekt |
| Pointillize | Punktieren |
| Fragment | Verwackelungseffekt |
Englisch
Deutsch
| Distorsion | Verzerrungsfilter |
| Pinch | Distorsion |
| Ripple | Kräuseln |
| Ocean Ripple | Ozeanwellen |
| Polar Coordinates | Polarkoordinaten |
| Wave | Schwingungen |
| Wirl | Strudel |
| Shear | Verbiegen |
| Displace | Versetzen |
| Diffuse Glow | Weiches Licht |
| ZigZag | Wellen |
| Spherize | Wölben |
| Glas | Glas |
Englisch
Deutsch
| Video | Videofilter |
| De-interlace | De-interlace |
| NTSC Colours | NTSC Farben |
Englisch
Deutsch
| Blur | Weichzeichnungsfilter |
| Motion Blur | Bewegungsunschärfe |
| Gaussian Blur | Gausscher Weichzeichner |
| Radial Blur | Radialer Weichzeichner |
| Smart Blur | Selektiver Weichzeichner |
| Blur More | Stark Weichzeichnen |
| Blur | Weichzeichnen |
Englisch
Deutsch
| Sketch | Zeichenfilter |
| BasRelief | BasRelief |
| Chrome | hrom |
| Contè Crayon | Contè-Stifte |
| Water Paper | Feuchtes Papier |
| Photocopy | Fotokopie |
| Torn Edges | Gerissene Kanten |
| Charcoal | Kohleumsetzung |
| Chalk & Charcoal | Kreide & Kohle |
| Note Paper | Prägepapier |
| Reticulation | Punktierstrich |
| Halftone Pattern | Rasterungseffekt |
| Stamp | Stempel |
| Graphic Pen | Strichumsetzung |
| Plaster | Stuck |
Englisch
Deutsch
| Other | Sonstige Filter |
| Ditherbox | Ditherbox |
| Maximum | Dunkle Bereiche vergrößern |
| Custom | Eigene Filter |
| Minimum | Helle Bereiche vergrößern |
| High Pass | Hochpass |
| Offset | Verschiebungseffekt |
Englisch
Deutsch
| Digimaric | Digimaric |
| Embed Watermarc | Mit Wasserzeichen versehen |
| Read Watermarc | Wasserzeichen anzeigen |
| Ebenenmodi | |
| Normal | Normal |
| Dissolve | Sprenkeln |
| Multiply | Multiplizieren |
| Screen | Negativ Multiplizieren |
| Overlay | Ineinander kopieren |
| Softlight | Weiches Licht |
| Hardlight | Hartes Licht |
Englisch
Deutsch
| Color Dodge | Farbig abwedeln |
| Color Burn | Farbig nachbelichten |
| Darken | Abdunkeln |
| Lighten | Aufhellen |
| Difference | Differenz |
| Exclusion | Ausschluss |
| Hue | Farbton |
| Saturation | Sättigung |
| Color | Farbton |
| Luminosity | Luminanz |
| Die Werkzeuge | |
| Rectangular Marquee | Rechteckiger Auswahlmodus |
| Move | Bewegen |
| Polygon Lasso | Tool Polygonlasso |
| Magic Wand | Zauberstab |
| Airbrush | Airbrush |
| Brush | Pinsel |
| Stamp-Tool | Stempel |
| Documented Brush | Protokollpinsel |
| Erazor | Radiergummi |
| Pen | Buntstift |
| Smudge | Wischfinger |
| Sharpen | Scharfzeichnen |
| Blur | Weichzeichnen |
| Dodge | Abwedler |
| Burn | Nachbelichter |
| Sponge | Schwamm |
| Pathtool | Zeichenstift |
| Text | Text |
| Ruler | Lineal |
| Gradients | Farbverlauf |
| Paintbucket | Farbeimer |
| Eyedropper | Pipette |
| Hand | Hand |
| Zoom | Zoom |
| Foregroundcolor | Vordergrundfarbe |
| Backgroundcolor | Hintergrundfarbe |
| Standardmasking | Standardmodus |
| Quick-Mask-Mode | Maskierungsmodus |
| Menü ‘Select/ Auswahl’ |
Englisch
Deutsch
| All | Alles Auswählen |
| Deselect | Auswahl aufheben |
| Reselect | Erneut wählen |
| Inverse | Auswahl umkehren |
| Color Range | Farbbereich auswählen |
| Feather | Weiche Auswahlkante |
| Modify – Border | Auswahl verändern – Umrandung |
| Smooth – Expand – Contract | Abrunden – Ausweiten – Verkleinern |
| Grow | Auswahl vergrößern |
| Similar | Ähnliches auswählen |
| Transform Selection | Auswahl transformieren |
| Load Selection | Auswahl laden |
| Save Selection | Auswahl speichern |
Englisch
Deutsch
| Image -> Adjust | Bild -> Einstellen |
| Levels | Tonwertkorrektur |
| Auto Levels | Auto Tonwertkorrektur |
| Auto Contrast | Auto Kontrast |
| Curves | Gradiationskurven |
| Color Balance | Farbbalance |
| Brightness / Contrast | Helligkeit / Kontrast |
| Hue / Saturation | Farbton / Sättigung |
| Desaturate | Sättigung verringern |
| Replace Color | Farbe ersetzen |
| Selective Color | Selektive Farbkorrektur |
| Channel Mixer | Kanalmixer |
| Gradient Map | Verlaufsumsetzung |
| Invert | Umkehren |
| Equalize | Tonwertangleichung |
| Treshold | Schwellenwert |
| Posterize | Tontrennung |
| Variations | Variationen |
